A glimpse inside a train sleeper car reveals compact living. It's like a small apartment, complete with a bathroom. Space gets tight, but it sleeps four.